卡罗尔·马蒂厄国语
法国语言学家来到中国编字典，却被一个汉字彻底改变了人生。
卡罗尔·马蒂厄国语
法国语言学家来到中国编字典，却被一个汉字彻底改变了人生。
点击播放按钮或视频区域即可播放。HLS 播放源已绑定到原生 video 标签。
影片简介
法国语言学家卡罗尔·马蒂厄痴迷汉字，远赴中国参与中法大辞典的编纂。她无法理解汉字中“母”“悔”“海”“敏”等以“每”为部首的字为何大多与女性、水、情感相关。在深入田野调查的过程中，她邂逅了一位研究古文字的中国老教授，得知“每”最初形象是一位戴着头饰、正在哺乳的女性。卡罗尔用流利的中文说：“原来每一个汉字，都是母亲。”她放弃了法国的一切，留在中国写一本关于“母亲部首”的书。
观影点评
文艺片的极致美学。用一个外国人的视角重新审视汉字的性别密码，角度刁钻而深刻。女主角学习“妈”字时的那段独白堪称年度最佳台词，后劲极大。